Oversat Af: Hangobango, KGP2005 Og Bonsai. Edit: Reklame for en masse stavefejl m.m.
Hvad er det?
Ingenting.
Ved Jane det?
Hun er ikke her nu.
Jeg skjuler ting for min kone!!
Jeg siger det ikke til hende...
Sætter jeg pris på...
Prøv den...
De ting er ikke dit problem
Du skal bare ha noget andet at sutte på!
Jeg læste om det i et blad.
Hvad slags blad... Rolig...
Lad os lave noget andet end at tale om blade...
Hvor mange skytter har du talt?
Fem... seks...
Det eneste jeg ved, er det er et skide stykke arbejde...
Skal vi se på det?
Lad os håbe det kun bliver et kig...
På Tre...
Tre...
son of bitch...
Vi går gennem denne her vej.
FBI, Stop...!
Jesus Christ...
John! Er du okay?
Yeah.
Kom nu.
- Fik du ham? - Jeg fik ham.
- Er du sikker? - Jeg ramte en i ansigtet.
Han er død. Fald ned.
Han var svær at få ramt på, den satan...
Hvad snakker du om, John? Du lyder til at du kendte ham.
Skulle være den bedste.
Samme skytte som CIA brugte i kamp den gang.
Yeah... samme fyr som skiftede side og dræbte 3 agenter.
Jeg har hørt det var 5.
Det er en lorte historie, John. Det ved du, okay?
Det er fantom. Han er en myte.
Nogle agenter får ikke en chance.
Det er sådan han viser sig, kugler er han signatur.
Tror du virkelig at Rogue arbejde for Yakuza?
Det er hvad der er problemet.
Du ved aldrig hvem der arbejder for hvem.
Det er San Francisco politi.
Bliv hvor du er, med hænder oppe.
Han er lige her. Han er lige her, John.
Ses snart. Okay, bye-bye.
Sig til ham han ikke kan ryge foran børnene!
Hvis han skal ryge, kan han gøre det i gården.
Okay.
Ud og leg.
- Jeg troede han var stoppet. - Det gjorde jeg også.
- Yo, Tom! - Fik dig!
Du må heller komme af sted. Jam startede kl. 8:30.
Hvis der ingen trafik er, er jeg der om en halv time.
John.
Ryge regler.
Hey, kom nu. Hent din jakke.
Så, hvordan går det med sagen?
Glem ikke sagen.
John, du er på syge orlov.
Nej. Undersøgelsen er på vej.
Nogen har snakket med ham. Nogen indenfor.
Tæt på os.
Og de ved hvad der skete med, Rogue?
Nej, de fandt aldrig liget.
De gennemsøgte floden i 3 dage og fandt ingen ting.
Og han er fiske føde nu.
Okay. Godt, du har gjort det, ikke?
Ja. Jeg har gjort det. Bare sig mig du ikke glemmer bøfferne, okay?
Okay, jeg glemmer den ikke.
Christ, hvornår giver du slip på det?
Diane ville ha jeg tjekkede. Hun bad mig om...
Hey... jeg har hørt det, ingen rygning foran børnene.
Skat, vi finde et sted og skaffe nogle bøffer.
Diane, skynd dig.
Nej! Please!
Nej!
Diane, hvad er der?
Diane?
Nej!!
John. John. Skat.
Skat. Skat.
Oh, min Gud.
Bliv her ved Daniel.
Hey, hvor tror du, du skal hen?
Jeg skal ha...
- Vi har 3 døde. - Hvad?
En mand, en kvinde og et barn.
Sir. CIA må blive færdige.
Vi skal lade dem gøre deres arbejde.
Sir?
Du må ud her fra nu.
SAN FRANCISCO TRE ÅR SENERE.
YAKUZA OMRÅDET
Min tur næste...
Fang ham!
Skyd ham!!
Søg...
God dreng
Bombe...!!
Ved du hvad Shiro gør ved foræder?
De Japsere ved hvordan man brænder...
Yea!!
Det ligner et Italiensk arbejde...
Ser du alle de tatoveringer?
Japansk YAKUSA.
Og hver tatovering skal vise hvor mange de har dræbt...
Vi har nogle satans gutter her...
Ja, de gør folk en godhed.
Gør plads...
Få de folk ud her fra.
Hvem fanden er du?
Asian Organized Crime Unit. Vi tager over her fra.
- Hvem har myndigheden? - Borgmesteren? Præsidenten? Du vælger bare.
Du ligner ikke en fra Asien.
Hvordan kan jeg vide at i to ikke har rodet hele sagen til nu.
Tjek det. Er du Einstein?
Agent Crawford?
Jeg fandt dem i baglokalet.
Vi fandt ham, han gemte sig under en af de døde.
Han er i meget dårlig tilstand.
Ja. Hvad har han sagt?
Du laver gas, ikke?
Hvem ville kunne forstå det lort?
De folk kommer ind i der her land.
Tror de vil lære at snakke Engelsk.
Jeg tror nogle at de betjente, der arbejder i det distrikt...
så tæt på Yakuza må lære at snakke lidt Japansk.
Hvis de ikke var sådan nogle skide idioter...
Giv mig et minut, vil du?
Hej...
Jeg er politimand.
Hvad er der sket her?
Ved du hvad jeg laver når jeg ikke er politimand?
Jeg leger doktor.
Hey! Det kan du ikke gøre!
Hvis jeg ikke får den projektil ud...
vil der gå betændelse i.
Jeg har den.
Nej, det er en knogle.
Undskyld.
Vil du ha jeg går tilbage til mit alm. Job...
Giv mig noget at lave!
Jeg vil dø...
...før han vender tilbage.
Det ser ud til at blive en skovtur at arbejde med dig.
Du arbejder ikke med mig.
Det er FBI'S sag nu.
Vil du hjælpe? Så tag mine sko til rensning.
Så, hvad siger du?
En bunke Japansk mumbo-jumbo.
Der er ingen ånd.
De historier.
Jen?
Er du oppe? Den er næsten 9.
Jeg arbejde sent i aftes, så...
Jeg ringede bare for at minde dig på at...
...det er Daniel's første basketball spil på Fredag.
Det havde du glemt, ikke?
- Nej. Jeg er bare lidt træt. - Ses.
Har lidt at tænke på lige fortiden.
Yeah. Så hvad er det så denne gang?
Jeg har fundet ham, Jen.
Fundet hvem?
Ham der dræbte, Tom.
Han er tilbage. Jeg kan mærke det.
Denne her gang får jeg ham.
John, der er gået 3 år.
Hør. Din besættelse af den mand har kostet dit ægteskab.
Mist ikke din søn.
- Sig til Daniel jeg kommer. - Nej! Du siger det.
Hvis du siger du kommer, så kom.
Dem som ikke kom til mødet i aftes, det her er agent Goi.
Har lige gradueret i Chronicle.
Hvad er hans synspunkt?
Oarsman.
Hvad er så sjovt?
Hvad forventer du her?
- Hvem er du? - D.T
Defensive Tactics.
Rigtigt.
Yeah. Min pistol er støre end din.
Vælg en plads.
Du skal stadig slide din røv op.
Der over.
Det er alle foto alle har af Rogue.
Han får ændret ansigt hver 6 mdr.
Kom nu, John.
Alle kan bruge titanium skjold og DU patroner.
Patronerne vi fandt...
Patronerne vi fandt i aftes matcher med den for 3 år siden.
Rogue's er tilbage.
Okay, hvis han arbejder for Yakuza...
Hvorfor ville han dræbe Yakuza?
Måske har han skiftet side. Det er ikke første gang.
Hvem snakker vi om?
Shiro Yamaga.
Han er alt Yakuza aktivitet fra Japan.
Måske den mest mægtige mand i San Francisco...
Og han har ikke sat sine fødder på Amerikansk jord.
Det er derfor denne test styrke blev lavet.
Chang er til venstre. Lige som Chio Chang bor der.
Flot stort hus i Marin.
Det er Jade rock-a-fella eller noget omtrent.
Han er 49. På prøve i Boston.
Med i alt.
Bestikkelse, pengeafpresning, mord, der er ikke det der mangler
For 30 år siden. Satte Shiro Chang's familie fast.
Udslettede hele den fucking klan.
Han brugte de næste 30 år på at sælge ting fra Qing dynastiet...
...til samlere og museums.
De siges at Shiro leder efter en køber nu.
Chain tabte sin ære.
Jeg mener, mere eller mindre et finansiel tab.
Jeg er lige glad med den oases.
Jeg er ligeglad med generne og gamle familie kampe.
Men for første gang i 3 år, har vi et godt spor.
Alt hvad vi skal, mine damer og herre.
Er at løse den skide tråd.
CHANG MANSION MARIN COUNTY, CA
Hun er et meget sjældent opdræt.
Det er min kone, Maria.
I min fars dage, ville sådan et stævne ikke ha været muligt.
Men tiderne ændre sig.
Dem af os der skifter med den... Overlever.
Kom.
Jeg er virkelig imponeret, Mr. Sho.
Lad os drikke.
For vores nye partnerskab.
Jeg må indrømme,
Jeg var skeptisk da du først kom med dit forslag.
Det for mig til at tænke.
Hvordan kan man stole på en mand der har forrådt sin Herre?
Jeg har ingen Herre.
Så, jeg har ikke forrådt nogen.
SÅ, sig mig.
Ankommer mine heste i aften?
Det er 30 år siden.
Hele den tid, har min familie levet i skam og uhæderlighed.
Alt på grund af Shiros forræderi.
I aften, vil jeg tage det tilbage som blev stjålet fra min familie.
Og alt vil forandres fra nu af.
Shiro's mænd vil beskytte hans skatte med deres liv.
Er du sikker... du kan levere dem?
Jeg sagde, jeg ville.
De to er "Ti brothers".
De vil give dig alt hvad du behøver.
Vi ses.
Hold godt øjne med ham.
YAKUZA COMPOUND TOHOKU, JAPAN
Jeg ber om tilgivelse.
Det er ikke din fejl, men min.
Jeg lod mig selv være ubevogtet,
Jeg regner med at du har nyt fra San Francisco.
Ja, alt er i gang som der er anmodet.
Og hestene?
Vi sendte dem med skib.
De ankommer til San Francisco i aften.
Du må vende tilbage til San Francisco...
...for at forberede min ankomst
Men far...
Jeg stoler ikke på vores folk der.
De er blevet for dovne, til at kunne bruges.
Jeg håbede jeg kunne blive her...
...og fremme min rolle i klanen.
Intet i historien om vores klan...
...har aldrig været mere vigtigt.
Jeg vil ikke fejle.
Gå nu. Hold opsyn med salget af hestene.
CHINATOWN, SAN FRANCISCO
Hey, hvad så?
Jeg vil gerne se til Benny.
Ingen Benny her.
Ja. Igen!
Hey Baby.
Vi skal snakke.
Jeg snakker ikke med forsvarere
Nogen glad. Nu.
Mine gutter taber alligevel.
Forretningen går godt, ser jeg.
Så meget for sikkerheden, ikke?
Hvordan har familien det?
Den har det fint.
Det er en ædelsten. Det er en anden historie.
Du kunne virkelig lide det. Hvordan kunne du fucke det op?
Det var ikke svært.
Alligevel. Tak for hjælpen.
Du får mig til at se godt ud. - Jeg håber det hjælper.
Folk derude, troede ikke at FBI ville betale så godt for noget som det.
For mig til at se veltrænet ud.
Var den enden på stakkels Hamburg?
Kom nu, John.
De kender tegn, greb og kroge. Det ved du.
De sagde bare du havde noget til mig. - Ja.
Vores ven i Bruxelles, fyren der laver titanium kugler.
Fandt ham for 2 dage siden.
Nu skal du tjekke og se om alle i foreningen...
var forkerte og var uheldige.
Bare sidste uge.
Plastik kirurg Dr. Paramount.
Han har dødeligt begravet ham selv med køkkenkniven, mens han lavede kylling sandwich
Ugen før det, var en anden af vores ophuggere Donald Florida dræbt
Nogle bander kan ikke læse tegnene.
Alligevel.
Disse fyre er begge specialiseret i ansigts genopbygning.
Dem begge.
Ja. Der er en anden kirurg, som skal forklare.
Jeg tror han stadig er i live. Måske prøver han at komme ud.
Lad mig vide hvis der kommer mere...
Drik ud, det er ikke et diskotek.
Er det vores forbindelse?
Ja... Min forbindelse.
Fjern ham.
Han er min bror. Han bliver med mig.
Hvad fanden tror han, han er?
Gå tilbage til bilen.
Wu, kom nu. Han er fremmed. - Kør!
Få mig ikke til at sige det igen.
Efter dette er færdigt...
skal du og jeg snakke.
Hestene er intakte. Shiro bliver fornøjet.
Vi kontakter dig, når vi kommer dertil.
Efter hestene er i sikkerhed med mandskabet.
Selvfølgelig, så langt væk som de ved...
...de leverer kun biler.
Kom i gang...
Vær rolig og samarbejd.
Det er kun et rutine tjek.
Jeg skal have jer ud af bilen. Begge 2.
Anbring jeres hænder så jeg kan se dem.
Åh, nej, hr.
Du skyder på vores virksomhed. Du begår en stor fejltagelse.
Vi lavede aftalerne. - Ud af bilen!
Vend om.
Du leger med ild. Hvem er din leder?
Hold kæft. - Lad os gå.
Hold kæft.
Fucking lej-en-betjent... - Jeg sagde hold kæft.
Checkede du indgangen?
Hvad fanden sker der?
Jeg troede vi lavede aftaler.
Bare en lille ændring af planen.
Jeg har brug for penge. NU.
Så, er vi alle klar til at smutte?
Åh ja, Du er klar.
Vent lige her et sek. Lad mig og gutterne rense ud.
Lad os gå.
Gør det.
Mr. Chang sender hans hilsen.
CHANG'S VAREHUS 16
Hilsner fra Mr. Chang.
Der er noget seriøst lort her, bror
Yakuzas, alle sammen
Alle på en linie
Skyd på bagsiden
På henrettelsesmanér - Undskyld mig
Frances vil gerne vide om du er klar til at komme ind?
Hvad?
Tjek kælderen
Denne fyr eskorterede noget stort
Hvis det var, har det været vigtigt
Der var kun 1 ting der stoppede denne fyr fra at falde
Politi
Hør nu, jeg vil ikke have noget politi
Hold lige et skide minut, siger du at politiet gjorde dette?
Hvis ikke, var de involveret - Fandme nej
Alt vi ved, kunne det være en af vores fyre
Jeg formoder at du ved hvem fanden jeg er
Og jeg vil give denne dreng frit lejde fra dette smugler pis
Og du er den der solgte dem i nat
Jeg ved ikke hvad du taler om
Jeg har aldrig mødt ham
Hallo...
Det er forbundsmanden
Se på det
Fortæl mig om du kan se kuglen
Kan du se den? - Jeg kan se den
Han siger, han vil dræbe mig
Han siger han har min familie
Hvem? Hvem siger det?
Jeg ved ikke hvem
HVEM?
Jeg ved ikke hvem
...han arbejder for Chang
Han ved hvornår mine børn går til skole
Dit dumme svin
Du er åndsvag, hvis du tror han ikke vil dræbe os, hvis du bare gør som han siger
Han har udtalelserne, ring til Washington
Ned... Alle sammen ned!
Det er agent Mike
Jeg skal bruge politieskorte og en ambulance nu
Hold fast, røvhul
Ingen
Det her røvhul er ude
Triaden fik mig til at ligne et fjols
Dræb manden
Giv mig ordet
...og jeg får dem til at forsvinde
Gør det
Find dem
Jeg vil have deres hoveder, dem alle sammens
Ingen har fortalt mig at det er dig der bestemmer nu
Velkommen, Kira-san
Dit selskab ærer jeg.
Og din dumhed fornærmer min far.
Vi var lige ved at drøfte...
Jeg har noget at sige direkte fra Sako
Du gør ingenting før han siger det til dig
Hestene er stjålet!
Hvis vi ikke slå igen...
Adlyder du ikke min ordre?
Godt
Jeg vil ha salat.
Jeg har lige fløjet 14 timer.
Jeg vil ha salat.
Vil nogen bringe mig noget salat?
Hvad... hvad slags?
Chef
Ingen blå ost.
Takada...
Med dressing ved siden af, tak.
So.
Ja.
Special agent Crawford
- Hvem er det? - En budbringer.
Budbringer?
Jeg gjorde bare hvad du ville.
Hvor fanden ved du fra hvad jeg vil?
- Jeg så det i dine øjne, John. - Yeah, hvad så du?
Nu skal jeg sige dig noget.
Hvorfor mødes vi ikke på mit kontor og diskutere det?
Lager 16.
1 time.
Chang's lager.
Hvad?
Vi kom for at feste, skat.
Mr. Chang
Forestiller du stadig at være lovlydig?
Pas på hvad du siger.
Du glemmer, hvem du taler til her.
Åben den!
Jeg sagde, åben den!
Åben den.
Sæt dine hænder bag ved dit hoved!
Nu! Motherfucker.
Op med dine skide hænder.
Ingen våben.
Victor Shiro
Så, det er hvad du kalder dig selv nu?
Fint.
Tjek lageret, vær sikker på der intet er skjult.
Hun viste det?
Se mig i øjnene.
Noget er meget bekendt ved dem.
Det er den eneste ting læger ikke kan ændre, ikke?
Dine øjne.
Fandens godt arbejde, ved du det?
Man kan ikke se du er den samme mand.
Men det er du, er du ikke?
Jeg kender dig.
Så, Yakuza leder efter forræderen?
Jeg ved du forstår mig.
Det var dig der ringede, ikke?
Hvad? Kan du ikke huske det?
Måske kan du huske min makker.
Det gør du, gør du ikke?
Husker du hans navn?
Tom Lone.
Husker du hans kone? Diane.
Og deres datter, Amy.
Husker du hytten i skoven?
Hytten du brændte ned til grunden?
Mens de stadig var der inde.
Husker du det?
Kan du huske det?
Sig det.
Sig det, sig du husker det.
Sig du skide husker det!
Du vil kun finde den eneste smerte live i fortiden.
Crawford, der er ingenting her.
Hvad hvis det er?
Men lige nu har vi ingen ting.
Kom nu, der vil komme en anden dag.
Okay?
Lige nu venter vi.
Vi er politi, ikke?
En anden dag.
En anden dag vil du og jeg gøre en ende på det.
Regn med det.
Alle sammen, ud.
Hvordan viste du at FBI ville komme?
Erfaring.
Du har imponeret mig igen, men ven.
Som du ser.
FBI har erklæret krig med os.
Så fuck dem!
Jeg regner med du har sikret mine heste.
De er sikret.
Jeg har stadig meget arbejde til dig.
Jeg syntes du skal blive i mit hus i lidt tid.
Holde øje med ting.
Forstået.
Åh Victor
Den FBI gut, Crawford
Han er et problem.
Han jagter spøgelser.
Giv mig en ny en.
Jeg sagde sæt en ny op!
Blev du bange?
Hvor er din mor?
Find din mor.
Jeg har ting at lave.
Hvad er det?
Wow, gør det igen.
Anna
Han viste mig en tryllekunst.
Hvorfor går du ikke neden under og spiller for mor?
Men du spillede.
Jeg ved, men jeg kommer ned om lidt, okay?
Jeg ved du har arbejde her.
Men jeg advare dig, hold dig væk fra Anna.
Min mands arbejde og vores familie er to forskellige ting.
- Forstår vi hinanden? - Ja, Mrs. Chang.
Godt.
Tror ikke... jeg ikke ved hvad du laver.
Du har tjekket mine ting.
Men jeg er stadig den...
som styre tingene her.
Og jeg husker at i verden... tingene forandre sig.
Triad Districy
Jeg siger det igen!
De fandens kujoner, Hvem ved... Slap af
Hvad fanden?
Han udfordre os, lad os køre!
...give den Japser en lektion.
Din skide satan.
Jeg viste jeg aldrig, kunne stole på dig.
Hvad så nu?
Gå en tur med ham.
Ligesom ham, det er alt jeg forlanger.
Vi tjekker Chang's sted lige om lidt.
Daniel, du kan få os noteret.
Kira, du går til hus 16.
Wick og Goi, i tager siderne af huset.
Jeg tror jeg ved hvordan man kigge igennem en natklub.
Hold øjnene åbne, folkens.
Vi skulle gå derned et sted og være klar til at rykke ind.
De fire forventer at vi tager hævn.
Hvis vi slår til nu, risikerer vi alt. Hvad hvis det var din familie?
Hvad fanden er der galt med dig?
Har du glemt det?
Engang var det min familie?
Han var som en søn for mig.
Hævn er et must.
Men du må være tålmodig.
Jeg tillader intet som ville risikere vores familier.
Du skal ikke gøre noget.
Er det forstået?
Alle ved også at dagen er ved at nå sin ende.
Og det er vist.
Mere blod vil blive spildt før dette er ovre.
Mr Shiro,
Jeg vil have dine ord.
Min kone og datters sikkerhed.
Ingenting vil ske med dem.
Chang gav aldrig op om sine egne.
Men ejeren af familien.
Beholdte det.
"Sayu Tea House"
Åh man.
Jeg vidste ikke din mor skulle arbejde i aften.
Bare forsæt, knægt.
Kom op med hovedet.
Ser ud som Takada er inde til en kop te.
Lort, kald Crawford tilbage.
Crawford
Vi får problemer.
Han har lige vist sig, som du sagde.
Jeg er på vej. Forstået.
Dette er for min bror.
Han er død. Kom så!
På 3.
Hvad?
Stop! Lort!
FBI, stå stille alle sammen!
Sænk våbnene!
Hænderne på disken hvor jeg kan se dem.
Situationen er sikret. Alle står holder inde med at skyde.
For helvede, Goi, Stop med at skyde!
Vi skal skyde en røv.
Jeg har ham.
Ikke fucking rør dig!
Fuck dig!
Det svin er dødt.
Mr. Japan.
Ja?
Wu og hans drenge er blevet skudt i Takadas Tea House i går aftes.
Hvad?
Wu Ti?
Er du sikker?
Jeg prøvede at stoppe dem.
For helvede, jeg sagde han ikke skulle gøre noget.
Han efterlader mig intet valg.
Du har gjort det godt.
Min far er meget glad.
Han vil aldrig spørge dig om noget mere.
Chang, hans mission bliver ødelagt.
Hvad mere vil du have?
Hvorfor?
Det er en ordrer, ikke noget hvorfor.
Du ved hvordan problemer dræbte børn og kvinder før.
Hvis du tør, har du lige fundet din mester.
Jeg har ingen mester.
Dette er min vagt.
De vil assistere dig i testen fordi du vil fejle.
Hvis jeg nægter?
Falder du til dette.
Hvad sker der, John?
Der er en mand med en pistol i min forhave.
Bare giv en advarsel. En advarsel?
For hvad? Hvad har du rodet dig ud i?
Åh gud, det er ham, er det ikke?
Dette sker bare ikke.
Jeg er ked af det, Jenny, ikke kun for dette, men for alting.
Jeg prøver at gøre det rigtige.
Få et godt liv med dig og Daniel.
Hvis du tror det er det hun har brug for.
Det havde aldrig noget at gøre med det vi har gjort.
Det var et job.
Jobbet kom altid først. Selv nu hvor du ved at du sætter ham
I samme fare, Tom. Og hans familie er bekymret.
Du ved...
Jeg er ikke engang sur mere.
Mere at jeg er ked af det på dine vegne.
For hvad du får.
Det er Benny.
Hils Benny fra mig.
Hvad har du Benny?
Vi finder plastik kirurgen.
Velkommen hjem, Dr. Sherman.
Hey, profitten er... Åh det er godt.
Doc, kom nu... Laver du fis med mig?
Kan du forklare mig, hvorfor jeg blev blandet ind i.
Er du ikke i noget fucking kriminelt?
Hør, vi griner af fissen nede i South.
Hør, jeg kunne slå en skid, uden at massen blev ødelagt.
Og jeg har brug for at finde den mand.
Ved du hvad der skete med de andre 2 læger, du kunne være næste?
Vi kan beskytte dig. Kender du ham?
Beskytte mig, du kan ikke beskytte mig. Du kan ikke stoppe ham.
Du fandt mig jo her, det kan han også.
Jeg kan stoppe ham, vil du have mig til at bruge denne...
Det er en regel.
Ja, vi plejede at være i samarbejde, med regeringen
Og lave operationer med CIA, Ændrede ansigter.
Han kom til mig for 3 år siden.
Hans ansigt lignede noget der var slukket.
Og alligevel lavede jeg muskler
Det er hvad jeg laver i Rogue.
Hør, doktor, vi vil tage dig ind i det. Vi vil beskytte dig, forstået?
Du skal tage noget og gå.
Doktor?
Ja, det er ok.
Du ved jeg er bange, Benny. Bange?
Ja.
Uanset hvad er din fremtid allerede besluttet.
Jeg ved det, men jeg troede at fremtiden var de valg du tog.
Jeg laver alt nødvendige arrangement.
Jeg kommer så snart, jeg er færdig her ok?
Bare rolig.
Jeg kommer tilbage og følger dig ud.
Jeg elsker dig.
Min bror er død.
Du bragte det selv op. -
Og hvordan gjorde jeg det? -
Jeg stolede på dig.
Jeg gav dig min loyalitet.
Jeg ofrede alt for dig, og skal jeg så behandles sådan her?
Har du nerver nok til at snakke, med mig om loyalitet.
Du er fucking forkælet.
Stykke lort.
Han siger han er loyal og vil være min ven-
Og han havde ret, han var loyal og han var din ven.
Her Jade Agent Clark, vi har en ranger i det kinesiske.
Hvad sker der?
Er bossen ok?
Ikke skræmme ok.
Chang er død. Og kvinden og barnet?
Før mig til liget og vi kan tage hovedet.
Nej, jeg fylder dem.
Hvor er min mand?
Denne Crawford. Det lyder som de er langt bagefter.
Nogle billeder? Ja, sir.
Hvem fanden gjorde det? Hør, Rogue har veksle pengene.
Hvorfor gjorde han det?
John, du tror aldrig på hvad jeg lige har hørt.
Fader, jeg er så glad for at se dig.
Og jeg er glad for at se dig.
Dette land var meget smukt.
Dit engelsk bliver bedre.
Jeg har øvet. Dette er mit nye hjem.
Rogue insisterede på at levere hesten selv.
Du gør mig stolt.
Jeg må bede dig om en ting mere.
Alt.
Tag tilbage til Japan-
Men, jeg vil blive ved dig.
Den eneste jeg kan stole på
Er dig, Kira.
Speciel agent Jack Crawford.
Tag et skridt tilbage.
Velkommen til Amerika.
Agent Crawford. Jeg er en travl mand.
Vi har meget arbejde at gøre.
For 3 år siden, dræbte Rogue min partners familie.
Ved du hvad?
Rogue arbejder for dig.
Tror du?
Kan aldrig stole på Rogue.
Ingen tid til at løbe.
Lad mig spørge dig om noget. Hvorfor gjorde han sådan noget?
Jeg har aldrig set den mand i mit liv før.
Hør.
Jeg skider højt og flot på din egen død og begravelse.
Fordi hvis jeg kan bevise noget af dette tilbage til dig.
Ser du aldrig dine venner igen.
Tak for tippet, Agent Crawford.
Til sidst.
Min mest loyale fremmede.
Vi mødes ansigt til ansigt.
Takada Sang
Jeg har ventet længe på dette øjeblik.
Det er pga. dig vi nu har denne mulighed.
Kira og dig, går herind.
Hvor de viser mig den fine leder.
Ja.
Jeg husker på at alle seal.
Når diamant krigerne kæmpede mod hinanden til United States.
Den ene som havde succes var en mand ved navn...
Ved du hvad han gjorde?
Han dræbte alle.
Tak til dig, for at have bragt mig hertil igen.
Jeg assisterer for at fortjene dig.
I Asien, kunne det aldrig sælges.
Det de bringer her til i Nordvest, var mere end nok til at forsætte.
På amerikansk bekostning.
Og nu er det tid til at åbne det.
Et tilbageblik på alle fremtidige behandlinger.
Du er sendt tilbage.
Jeg dræber ikke kvinden og barnet.
Du forråder mig.
Jeg har fortalt dig min mest hemmelige kode.
Din kode... Ikke min...
Forræderi tilgives ikke.
Tag ham nedenunder.
Få ham til at sige.
Hvor kvinden og barnet er.
Find kvinden og barnet.
De leder os til de rigtige heste.
Jeg har lært dig alt.
Hvorfor gør du dette?
Du var målet.
Jeg har mange mål.
Dette må være anderledes.
Du skulle havde ladet konen og datteren være.
Nej, de søger hævn.
Du glemte en.
Du er klar over ikke at lade Rouge være i live.
Så du er Tome Lone?
Ved at ændre ansigt og stemme, kommer du også til mig.
Smerte kan være et våben. Du har så ret?
En anden ting.
Vi fandt ud af du er nummer 1 på FBI's liste.
Du dræbte min familie.
Det er Crawford. Han er ham som knaldede dig.
Crawford advar for mig.
Pga. Af ham, er din familie død.
Så meget snak.
Crawford. Hun er død-
Kom ud herfra.
"Start et nyt liv"
I Amerika?
Lad mig være.
"Start et nyt liv"
Crawford.
Husker du den handel vi lavede.
Husker du min partner smadrede dit ansigt.
Du efterlod dette, fordi det hvad han gjorde.
Kun den dag. Kun for at dræbe dig.
Mød mig der.
Kom selv.
Jeg fik din besked. Du har bare at have positiv ID.
Kom nu Crawford.
Ligesom dette.!
Du er ikke ham. Det kan ikke være sandt.
Du lyder ikke sådan...
Se mig i øjnene.
Gud... Tom... Det er virkelig dig?
Ja.
Hvorfor har du ikke sagt noget.
Jeg kunne kun være ansvarlig.
(Jeg troede aldrig, at det ville Være prisen for at bringe mig tilbage)
For gud skyld... Jeg troede du var død.
De vil give dig en lærestreg.
For at skyde Rogue, bare forbered dig.
Er det hvad de fortalte dig?
Vi prøver alting.
Prøv at stoppe... Meget hurtigt.
I så meget tid.
De vil ha betaling tilbage for hvad du skylder.
Jeg tror du har glemt at fortælle.
fortælle Leevie er død
Nej!
SLUT Edit: Reklame. Tiderne, en masse stavefejl m.m.